Lagrangian Floer theory on toric orbifolds and crepant resolutions