On the Gromov-Witten theory of Borcea-Voisin orbifolds and its analytic continuations