On the remodeling conjecture for toric Calabi-Yau 3-orbifolds