Trianguline representations and finite slope spaces