Gromov-Hausdorff convergence of K\"ahler manifolds and the finite generation conjecture