Objective B-fields and Hitchin-Kobayashi correspondence for twisted stable bundles