Mirror symmetry and smoothing surface singularities