Quantum Tunneling and Khovanov Homology