Decomposing tensor products of Jordan blocks