Finite-dimensional Hopf algebras, coends, and modular invariant Frobenius algebras